Primeiro habilite o repositório Universe e, em seguida, atualize todos os repositórios executando o comando abaixo,
sudo apt-get update
Agora instale o pacote fancontrol
por
sudo apt-get install fancontrol
Observação: saia da raiz e execute todos os comandos acima.