@Fischer está correto, executando:
sudo apt-get install virtualbox
Também instalará o VirtualBox no Lubuntu. Eles estão realmente puxando dos mesmos repositórios.
Se você quiser pesquisar um pacote específico e preferir não usar a GUI do Software Center, poderá usar:
apt-cache search <what_you_are_looking_for>