unidades não existem no sistema de arquivos pelo seu rótulo ... você pode acessá-lo no CLI assim
mount /dev/sdb /any/directory/you/want
cd /any/directory/you/want
que está assumindo que a unidade é de fato referida como sdb e um diretório chamado /any/directory/you/want
já existe
algumas informações básicas sobre a montagem
alguns google-ing farão bem
Quanto à forma como um software específico lida com a montagem, você deve ler a documentação deles, que provavelmente seria encontrada em seu site