Primeiro, eu recomendo strongmente contra o uso do ntfs no linux desta maneira.
Em segundo lugar, você não pode alterar a propriedade ou as permissões com mount --bind
Você pode tentar montar a partição com a opção de permissões, então os comandos usuais chown
e chmod
devem funcionar.
Se isso não funcionar, consulte o link