Consegui escolher a digitação por telex via menu de entrada de texto:
link
Você pode mostrar esse menu iniciando "Entrada de texto" pela barra de lançamento e, em seguida, marque a caixa de seleção mostrada na imagem abaixo:
link
Em relação ao layout do teclado, não encontrei uma maneira de usar DVORAK em vez de QWERTY.