Se você rodar o xev e pressionar o botão, ele mostrará o código-chave que está sendo enviado por esse botão.
Então você pode executar este comando
xmodmap -e 'keycode number = NoSymbol'
onde você substitui "number" pelo código de tecla mostrado.