este é o mhogomchungu, mantenedor do zuluCrypt.
obrigado por tentar dar uma olhada.
para construir, certifique-se de ter os seguintes pacotes já instalados
cmake
pkg-config
libsecret-1-dev
libcryptsetup-dev
libblkid-dev
libpwquality-dev
libtcplay-dev
libdevmapper-dev
uuid-dev
libgcrypt11-dev
libqt4-dev
libudev-dev
chrpath
bzip2
Eu não acho que o ubuntu tem o pacote tcplay library e, portanto, você pode perder o libtcplay-dev e a única coisa que você vai perder é a capacidade de criar volumes TrueCrypt.