Tente instalar o Ubuntu 12.04.4 32bit. Menos problemas ao executar uma instalação do wubi especialmente depois que você inicializa no Ubuntu e precisa instalar certos pacotes que podem ou não trabalhar no Ubuntu 64bit.
Além disso, não aloque mais de 30 GB de espaço para o seu disco virtual Ubuntu, porque, como eu entendo, 30 GB é o tamanho máximo permitido para uma instalação do wubi.