W: Failed to fetch http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/saucy/Release
Unable to find expected entry 'main/binary-1386/Packages' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
Acho necessário editar isso de main/binary-1386/Packages para main/binary-i386/Packages .
Sou novo no Ubuntu, então alguém poderia me dar um guia passo a passo para encontrar e alterar essa entrada?
Isso ajudaria se você nos desse mais informações sobre qual versão você está usando, etc.
Respondendo sua pergunta sobre como modificar as fontes de pacotes, você pode querer usar o "software e atualizações", selecione a guia "Outro software" e, finalmente, selecione a linha que causa problemas e clique em editar.