Eu encontrei uma solução alternativa, então cliquei em "melhorar esta resposta" para o meu comentário anterior para adicioná-la. No entanto, depois de enviá-lo, descobri que ele foi ignorado. Eu tentei fazer isso de novo e obter a resposta que eu tinha muitas respostas rejeitadas. Então eu tentei enviar uma nova resposta, mas foi dito que havia um limite de um por dia. Então, esperei por um dia e tentei "melhorar essa resposta" novamente - mas me disseram que seria revisada por pares, com um atraso. Então escolhi postar isso como uma nova resposta.
Quando eu relatei problema semelhante aconteceu com a placa-mãe ASRock P4i65GV e placa de vídeo AGP nVIDIA GeForce FX 5500, eu estava esquecendo alguma coisa: que esta placa-mãe tem uma placa de vídeo onboard Intel 82865G.
Então eu tentei novamente, desta vez com uma tela conectada à placa nVIDIA AGP e outra tela conectada à placa Intel onboard. A primeira tentativa obteve o mesmo resultado de falha - mas eu entrei no BIOS Setup Utility, acessei a tela "Advanced" e mudei o "Init. Graphic Adapter Priority" de ter Onboard em último lugar para tê-lo em primeiro lugar. Desta forma, não há falhas, o monitor nVIDIA fica sem imagem, mas o monitor VGA exibe a área de trabalho. Então, é um problema estritamente relacionado aos drivers da nVIDIA GeForce FX 5500. E se você tiver mais de uma placa de vídeo, lembre-se de acessar o BIOS para alterar sua prioridade.
Talvez, se eu instalar o Ubuntu agora, mais tarde eu consiga fazer com que a placa nVIDIA funcione corretamente.