Não se preocupe com os arquivos /var/cache/apt/pkgcache.bin e /var/cache/apt/srcpkgcache.bin . Ele será criado automaticamente depois de executar os comandos sudo apt-get update e sudo apt-get install package-name .
Esta não é a causa do problema do seu centro de software não funcionar.