Pesquise canela em synaptic e desmarque todos os pacotes instalados. Em seguida, instalar a canela com os pacotes solicitados resolveria os problemas.
Eu instalei o Cinnamon no Ubunutu 12.04 pelo terminal. Agora todos os atalhos de teclado funcionam no Unity, mas não funcionam no Cinnamon. Por exemplo, o volume do som não está ativo para o Cinnamon. Apesar de verificar as configurações do Cinnamon, esses atalhos não têm efeito.