Instalou o driver usando
sudo apt-get install fglrx
e isso funcionou!
Estou instalando o Xubuntu 13.10 em um laptop antigo que eu tenho. Quando eu inicializo o instalador, a tela está bem, tudo parece estar funcionando perfeitamente, no entanto, na tela de boot do Xubuntu, todas as cores parecem estranhas (elas são todas rosa e verdes). Eu notei o mesmo quando eu tinha o Kubuntu rodando nele, e eu percebi que era porque o sistema não era poderoso o suficiente para o Kubuntu.
Agora estou pensando que tem que ser um problema de driver de exibição. Mas como faço para corrigir isso? O laptop tem uma placa ATI Mobile Radeon 7500, então eu suponho que preciso instalar os drivers certos ...
Instalou o driver usando
sudo apt-get install fglrx
e isso funcionou!