Isso ocorre porque a montagem automática de discos não usa mount e umount, é mais complexa e usa o udevadm e os udisks.
Para desanexar
sudo udisks --detach /dev/sdb
Para informações adicionais sobre este assunto moderadamente complexo, consulte
e
E também esta discussão: