Parece que o tema foi mal construído. Você sempre pode editar os elementos do tema e ajustá-los de acordo com as diretrizes dos ícones do gnome, mas se você não for o paciente, encontre outro tema e aplique-o.
Se você quiser editar o então os temas do ícone estão em
/usr/share/icons/*your theme name*