Você pode configurar o compartilhamento como um sistema de arquivos do tipo SSHFS e usar o win-sshfs para montar o compartilhamento no Windows Client.
link
Isso forneceria um compartilhamento de Systema de Arquivos muito seguro na Internet para o seu AWS Ubuntu Server.