Se você precisar redimensionar uma partição, na qual você já instalou o Ubuntu, a melhor maneira é fazer isso da direita para a esquerda, para que os dados não precisem ser movidos. Todo o procedimento deve demorar um minuto ou dois.
- primeiro escolha redimensionar:
- arrasteoladodireitodapartiçãoparaaesquerda
- edepoiscriarumanovapartiçãonoespaçonãoalocado
Não sei ao certo o que deu errado no seu caso, mas, desta forma, deve funcionar, tentei redimensionar no meu laptop. Se isso não resolver o seu problema, removerei a resposta.