Resposta não muito boa, mas ...
Em vez de selecionar e colar ( p ):
- passar para o início da seleção para ser substituído
- colar
- selecione uma seleção indesejada
- exclua usando "delete to black-hole register" ( "_d )
ou vice-versa, "delete to black-hole register", depois cole.