O Windows não entende as partições Linux, por isso não as mostra no gerenciador de arquivos. Se você abrir o gerenciador de partições do Windows (que eu esqueci como acessar), você verá todas as partições.
Você tem três partições primárias: /dev/sda1 , /dev/sda3 , /dev/sda4
/dev/sda4 é uma partição estendida e é dividida em 4 partições lógicas: /dev/sda5 , /dev/sda6 , /dev/sda7 e /dev/sda8 .
Você só precisa redimensionar essas partições com o gparted e ocupar o espaço não alocado. Por exemplo, torne /dev/sda8 maior, estendendo-o para a esquerda até /dev/sda6 .
Você também pode excluir qualquer partição, mas, como sua mensagem de erro dizia, primeiro é preciso desmontar as partições que têm um número lógico mais alto. Isso significa que, embora /dev/sda8 esteja montado, você não pode excluir /dev/sda5 . A coisa mais fácil quando você tem que manipular as partições é apenas inicializar um live CD e começar o gparted lá e fazer o seu trabalho, porque em uma sessão ao vivo nenhuma de suas partições no HDD é montada.
