Às vezes, é uma boa idéia, antes de alterar o diretório, digitar ls primeiro para listar o conteúdo de sua localização atual, para que você saiba o nome exato do diretório para o qual deseja mudar. Digo isso porque digitar cd Komodo-<version>-<platform> provavelmente não o levará para o local, pois você precisa editá-lo para a versão e a plataforma específicas que você descompactou. Quando você cd para outro local tentar apenas digitando os primeiros caracteres do próximo diretório que você deseja ir, em seguida, clique na aba que deve autocompletar a declaração para você, isso irá impedir que quaisquer caracteres perdidos ou erros de digitação que possam estar causando você emitir.
Uma maneira mais fácil de instalar este pacote seria com apt-get
Execute os seguintes comandos e faça a instalação para você.
sudo add-apt-repository ppa:mystic-mirage/komodo-edit
sudo apt-get update
sudo apt-get install komodo-edit