Quando você fizer o bootstick, certifique-se de que ele esteja sinalizado para inicialização.
Se você acabou de arrastar e não soltar os arquivos, provavelmente é a causa.
Eu usaria o brasero, ele deveria fazer isso por você, ou usar o utilitário de disco no Ubuntu.