Você pode vincular a conexão sem fio à conexão com fio no sistema mac.
Então você conecta ambos os PCs por um cabo ethernet. Se pelo menos um sistema tiver o GbE, você não precisa de um cabo crossover.
Eu acho que será muito mais fácil comprar um conector wifi de 10 €. Cuidado com a compatibilidade do Linux.