O que acabei fazendo foi abrir o PlayOnLinux - > Ferramentas - > Gerenciar versões do Wine. Eu adicionei o Wine 1.7.11, fechei a janela, cliquei no steam, cliquei no configure, peguei o Wine 11.7.11 do menu suspenso Wine Version e consegui usar o vapor depois disso.