Não tenho certeza, mas acho que você pode enviar um relatório de erros para o xkeyboard-config pacote no Ubuntu, juntamente com uma proposta de patch ou mesclagem para o ramo Bazaar.
No entanto, xkeyboard-config é um pacote upstream, e as chances de um patch ser incluído no Ubuntu aumentam se você também enviar um bug + patch para o mantenedor de upstream .