indicador-som está quebrado no XFCE, atualmente. Para corrigir isso, você pode editar /usr/share/dbus-1/services/indicator-sound.service
% bl0ck_qu0te%E altere o conteúdo para isso:
% bl0ck_qu0te%Isso carregará indicator-sound-gtk2 ao usar a sessão do XFCE e usará o indicador sonoro quando outra sessão (como Unity) for carregada.
Atualmente estou usando o Arch, mas talvez isso ajude você:
Como você pode ver, funciona para mim. Mas fato interresting: ele não é chamado de indicador-multiload mas xfce4-systemload-plugin . Eu acho que esse plugin vem com o pacote xfce4-goodies. Esse pode ser o indicador que você está procurando?