Você precisa ter as duas máquinas na mesma rede e a pasta compartilhada na máquina windows8.
veja o que você precisa executar:
apt-get install samba4
para obter a versão mais recente do Samba.
apt-get install cifs-utils
para obter arquivos / utilitários necessários para montar compartilhamentos do Windows.
Faça o seguinte:
mkdir /mnt/share
Digite o seguinte comando para montar o compartilhamento:
mount -t cifs //windowsmachineip/sharename -o username=user,password=urPassword /mnt/share
Em máquinas mais antigas, os compartilhamentos podem ser montados da seguinte forma:
mount -t smbfs -o username=user,password=urPassword //windowsmachineip/sharename /mnt/share