É ótimo que você já tenha seu aplicativo no Launchpad, isso facilita muito as coisas.
Nós precisamos de um upload, no entanto, se você quiser enviar via um ppa, basta fazer o upload de um arquivo de texto com uma referência http para o ppa). O revisor irá vê-lo (e ver o seu feedback) e rever os detalhes no ppa. Planejamos adicionar a capacidade de simplesmente referenciar um ppa de barra de ativação no futuro.
O segundo é o seu software App Open Source e você leu as diretrizes de publicação para o processo de revisão do Open Source pelo App Review Board (ARB)? link