Alan Bell criou um script python para fazer exatamente isso. Existe um PPA disponível (atualmente apenas para o Pangolin Preciso). Esperamos ver esse recurso disponível como parte dos lançamentos oficiais da Unity no futuro.
sudo apt-add-repository ppa:alanbell/unity
sudo apt-get update
sudo apt-get install unity-window-quicklists
Logout e login.
Para mais informações, consulte postagem no blog de Alan Bell e PPA para listas rápidas do Unity Window