Eu considero isso um bug, mas adicionando um teclado americano abaixo do Reino Unido na guia Layouts da janela de configurações do Layout do teclado, agora posso dizer "problema resolvido" #ftw.
Emboraagoraeutenhaumitem"en1" irritante na barra de menu superior direita do Gnome Shell.