Você pode encontrar o driver proprietário da AMD para HD4550 aqui:
Infelizmente, eles não são compatíveis com a versão do kernel > 3,4 (12,04 LTS é agora 3,8) Eu me experimentei no ano passado e fui forçado a renunciar porque havia algo faltando no kernel e não consegui compilar o módulo (não me lembro do que estava faltando, algo sobre o mapeamento de memória, se bem me lembro).
Agora encontrei esse tópico:
analisa o patch no comentário # 14. Então parece que entre alguém conseguiu consertar os drivers.
Estou tentando reescrever o patch para essa versão da nova versão. No momento, não é muito difícil. Informarei meu progresso (Não me agrade, eu faço por mim mesmo :)).
Se alguém já conseguiu corrigir o driver legado, ele é bem-vindo aqui.