Qualquer forma de extrair a linha de legendas atual do MPlayer

Question

Existe alguma maneira de copiar a linha de legendas atual para a área de transferência ou direcioná-la para um aplicativo diferente? Por exemplo, enquanto o MPlayer está em pausa, extraia a linha que está atualmente no quadro e envie-a para Goldendict. Um método que usa ações mínimas, por exemplo, uma tecla de atalho, seria ótimo ou selecionaria legendas na tela com um mouse. Alguma ideia?

    

Answer 1

Não. Este é tudo que você pode fazer com legendas e extraí-los. Dependendo do tipo de arquivo, você pode usar:

MPsub: -dumpmpsub
SubRip: -dumpsrtsub
MicroDVD: -dumpmicrodvdsub
JACOsub: -dumpjacosub
Sami: -dumpsami

Há mais alguns nesse site, mas todos extrairão todas as linhas e não apenas a linha atual.

Para obter uma linha específica, você precisa extrair as legendas para um arquivo de texto. Examine o arquivo de texto, localize o timestamp que você precisa e copie / cole a linha. Ele pode ser automatizado até certo ponto, mas obter o registro de data e hora para encontrar a linha é trabalho manual.