Como você pode ver no link , netstat é fornecido pelo net-tools pacote. Portanto, você pode obter netstat executando:
sudo apt update
sudo apt install net-tools
net-tools provavelmente não está instalado por padrão na imagem do Docker para o Ubuntu 16.04 para manter o tamanho da imagem o menor possível.