Eu removi a VM do VirtualBox completamente e comecei tudo de novo.
Como não foi dada ajuda desde o lançamento desta pergunta, o único caminho a seguir foi começar tudo de novo. A coisa boa é: agora estou correndo com mais espaço do que o necessário.