Do terminal, tente:
sudo apt-get update
Sua pergunta não é muito específica ou clara para mim. Existe uma razão pela qual você tem partições separadas para diretórios essenciais? Você pode encontrar sua resposta nas páginas man do apt-get:
man apt-get
Ou pesquise todas as páginas man usando a opção -k:
man -k installed packages