É claro que, como as isoes são somente de leitura, você poderia fazer como sugere, mas as isoes do Ubuntu permitem uma instalação real no disco virtual, que ocupa mais espaço (3-4G), mas a iso não é usada e como o sistema de arquivos não está mais comprimido, deve inicializar / rodar mais rápido.