Parece ser o "sandboxing" do Chrome. Nos fóruns do Chrome, eles recomendam limpar o cache, mas isso funciona em alguns casos ...
Você pode experimentar o Chromium e instalar o Adobe Flash separadamente (o Chrome inclui uma versão personalizada do Flash).