Você não pode executar executáveis do Windows diretamente dentro do Ubuntu ... em vez disso, o sistema tenta abrir o arquivo com um extrator de zip, e é por isso que você obtém o erro.
Você deve tentar usar um software de edição de imagens alternativo nativo para o Linux, como gimp , que você pode encontrar em seu centro de software.
Ou, se você insistir em usar este software específico, você pode tentar abri-lo com wine ... primeiro, você deve instalá-lo também no centro de software do Ubuntu. Depois de instalado, você terá a opção de abrir seu executável com vinho. Aqui você pode verificar se o seu software específico já foi testado por usuários de vinho: link