Isto parece ser um problema com a IBus. A única solução que sei no momento é remover o IBus e reiniciar o Lightdm. Se você é um usuário de linha de comando, pode inserir os seguintes comandos em um terminal:
sudo apt-get remove ibus
sudo service lightdm restart
No entanto, você também pode abrir seu gerenciador de pacotes favorito, procurar o ibus e removê-lo. Depois disso, faça logout e faça login novamente (a reinicialização também será feita). Agora você pode usar o seu teclado com o Pacote Navegador Tor.