/etc/apt/sources.list é goobered, err, quero dizer, tem uma entrada inválida.
Se você abrir uma janela de terminal, faça %código% vá para a 57ª linha e coloque um # no início dessas linhas, depois salve o arquivo editado, o problema desaparecerá.
Você pode, se desejar, editar sua pergunta e incluir todo o arquivo sources.list ou apenas a linha 57 e a linha acima e abaixo dela para nos mostrar onde o erro pode estar.