eu realmente não sei qual problema você está tendo, mas o modo tradicional de instalar o Ubuntu é através do Windows !!
tudo que você precisa é o iso do Ubuntu e um programa que faça o usb inicializável a partir dessa iso.
aqui está o link para o Ubuntu 13.10 32bit iso link
se você deseja instalar o Ubuntu 12.04, então aqui está link (32bits também)
Você pode me perguntar qual é a diferença entre essas duas versões. De qualquer forma eu recomendo 13.10
e aqui está o programa que você usaria para fazer o stick usb (com um guia de como usar o programa)
... é isso! faça o stick USB, conecte-o ao laptop e continue! Você pode me alimentar de volta se tiver algum problema ou pergunta;)
... quando você terminar de instalá-lo, eu diria sobre o LXDE, que é uma interface de usuário simples que você pode instalar no Ubuntu. Isso tornaria o laptop mais rápido.