A última versão do MatLab suportada por um sistema operacional Linux de 32 bits é o 2012a. Todas as versões posteriores a esta só podem ser instaladas em um sistema operacional Linux de 64 bits. Eu atualizei meu sistema operacional para o Ubuntu 12.04 64-bit, e instalei a versão 2013a do MatLab seguindo as instruções que já existem no fórum. A propósito, parece que a correção para "ia32-libs" (mencionada como comentário na minha pergunta anterior) é necessária apenas para versões mais antigas do MatLab, no meu caso não havia necessidade de obter o pacote.