Se você tiver os cabos apropriados para conectar com êxito o Laptop HD ao seu computador desktop, então você deve ser capaz de inicializar a partir do CD ao vivo e instalar o Ubuntu no seu Laptop Drive. Eu não pensaria que o Ghosting do drive seria necessário, como parecia que você estava se referindo.
Acho que uma simples instalação de CD ao vivo seria boa para o laptop HD.