Experimente a opção up descrita em "OPÇÕES DO IFACE" aqui: link
Ele e opções similares como pre-up , etc. permitem que você execute comandos arbitrários em vários pontos durante a configuração de sua interface. Então, seu /etc/network/interfaces pode parecer
auto wlan0
iface wlan0 inet static
wpa-ssid <my ssid>
wpa-psk <my psk>
address <address>
netmaks <netmask>
gateway <gateway>
# Command options with the same label (e.g. "up", "pre-up") are executed in the
# order in which they're specified.
up iw reg set ...
up iwconfig wlan0 txpower ...
# If you have 'rfkill' installed and want to disable (all) WiFi transmission
# while this interface is down.
post-down rfkill wifi
Você também deve poder usar a opção wireless-txpower ... desde que tenha o pacote wireless-tools (ou seja, iwconfig ) instalado, mas não tenho certeza de como o sequenciamento de seus comandos funcionaria nesse caso. Algumas informações (esparsas) sobre as opções wireless-[ ] aqui: link