Eu fiz o seguinte em winetricks quando carreguei uma DLL que quebrava um jogo:
- Selecione o prefixo de vinho padrão
- Clique em Alterar configurações
- Marque a caixa
alldlls=default
e clique emOK
- Reinstale as DLLs conforme necessário
Isso me colocou de volta e funcionando.