Você não precisa efetuar login como o usuário cujo nome está tentando alterar, enquanto executa o comando usermod para alterar o nome do usuário. Você terá que sair, fazer login como um usuário diferente (como root ) e executar o comando sem que seu usuário padrão esteja logado.