Como você não tem um proxy, você deve configurá-lo em algum lugar. Verifique nas configurações do sistema > Rede > Proxy Verifique as entradas se estiverem corretas ou desative-as se você não precisar de um proxy.
Não consigo comprar aplicativos usando o Ubuntu. Tentei fazer o download da revista de círculo completo através do Unity no Ubuntu 12.04 e recebi um erro
"Problem occurred while loading the URL https://apps.ubuntu.com/cat/tos/plain/
Cannot resolve proxy hostname ()"
Isso aconteceu em outras ocasiões também e parece que está relacionado à compra de aplicativos. Instalar aplicativos e software através da unidade não foi um problema. Eu não tenho um proxy.
Como você não tem um proxy, você deve configurá-lo em algum lugar. Verifique nas configurações do sistema > Rede > Proxy Verifique as entradas se estiverem corretas ou desative-as se você não precisar de um proxy.