Você só precisa desativar a entrada de CD / DVD em: Central de software > Menu Editar > Fontes
A atualização para 13.10 falhou por meio do gerenciador de atualização, as informações de falha abaixo:
W:Failed to fetch cdrom://Ubuntu 12.10 _Quantal Quetzal_ - Release i386 (20121017.2)/dists/quantal/main/binary-i386/Packages Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
W:Failed to fetch cdrom://Ubuntu 12.10 _Quantal Quetzal_ - Release i386 (20121017.2)/dists/quantal/restricted/binary-i386/Packages Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Você só precisa desativar a entrada de CD / DVD em: Central de software > Menu Editar > Fontes