Veja a seguinte linha:
Failed to fetch cdrom://Ubuntu 10.04.4LTS_Lucid Lynx_-Release i386 (20120214.2)/dists/lucidmain/binary-i386/Packages
O Ubuntu tenta procurar por Software em um CD-ROM que não existe. Por favor, remova o Repositório de CD-ROM antigo de seus repositórios.
Para isso, vá para Configurações - > Software & amp; Atualizações (além do sistema) Em seguida, desmarque todos os repositórios de CD-ROM.
Em seguida, execute
sudo apt-get update
e tente reinstalar o Ubuntu One.
Se ainda não houver sucesso, execute o seguinte comando:
sudo nano /etc/apt/sources.list
Procure por cada linha, que tem a ver com o CD-ROM. Comente-o adicionando um # no início da linha.
Por exemplo:
...
#deb cdrom: ....
...
Em seguida, para salvar o arquivo, pressione CTRL + O e, em seguida, confirme o nome do arquivo com [ENTER] . Em seguida, saia do editor de linha de comando com CTRL + X
Depois disso, execute novamente
sudo apt-get update
e tente novamente instalar o Ubuntu One.