Duas maneiras: A maneira mais fácil é executar 12.04 e, em seguida, executar
sudo update-grub
Agora você deve ter a opção de inicializar o usb no menu grub.
Outra maneira - corrija o arquivo grub.cfg no disco usb. Você pode montar o usb no sistema 12.04 e editar o arquivo /mnt/sdb?/boot/grub/grub.cfg e alterar todas as ocorrências hd0 para hd1. Então tente inicializar o usb. Se bem sucedido, você pode executar o update-grub como acima e obter o sistema 12.04 adicionado ao menu usb grub. Os uuids no usb não serão alterados, portanto, ainda devem ser bons. Qualquer explícito / dev / sda? dispositivos que você encontra também devem ser alterados para / dev / sdb ?, mas realmente não deve haver nenhum desses se uuids forem usados.