Tente montar o seu disco rígido manualmente com sudo mount /path/to/hdd /mnt
e verifique qual é o erro. Se ocorrer um erro exfat, você deverá instalar o exfat-fuse e o exfat-utils com sudo apt-get install exfat-fuse exfat-utils
.
Este é um problema que eu experimento toda vez que eu reinstalar o linux, talvez você tenha o mesmo problema.
/ path / to / hdd é, por exemplo, / dev / sdb1